1. 성함: 본명
1. name :
1. お名前 :
1. 名称 :
2. 연락처(휴대폰 번호):해외시 국가번호까지
2. Contact information (cell phone number): To overseas country code
2. 連絡先（携帯電話番号）：海外市国番号まで
2. 联系信息（手机号码）：到海外国家代码
3. 슬로건 종류 : (ex) 반사 슬로건. 매지컬 슬로건 등 / 필름종류및 색상까지 지정
3. Slogan type: (ex) reflective slogan, magical slogan, etc. / Specify film type and color
3. スローガン種類：（ex）反射スルーロクゴン、マジカルスローガンなど / フィルムの種類や色まで指定
3. 标语类型:（例如）反光口号，魔术口号等 / 指定胶片类型和颜色
4. 2가지 원단중선택 : 더블스웨이드 / 이중지 중 선택 (단가차이가 있을 수 있습니다)
4. Choose from 2 fabrics: Double suede / One side rough Thicker suede among Selection (There may be a unit price difference)
4. 2つの生地の中から選択：ダブルスエード / 片面が荒い やや分厚いスエードの 選択（単価の違いがあることがあります）
4. 从2种面料中选择：双绒面革 / 一侧粗糙 麂皮Dotomhan 请选择（可能存在单价差异）
5. 슬로건 사이즈: 가로 x 세로cm
5. Slogan Size: Width x Height cm
5. スローガンサイズ：横 x 縦cm
5. 标语尺寸：宽x高cm
6. 주문 수량 :
6. Order quantity:
6. 注文数量：
6. 订单数量：
7. 배송지 주소 :
7. Shipping address:
7. お届け先住所：
7. 收货地址：
8. 출고일 지정(예약일) : ? 월 ? 일(택배 발송일)
8. Specify delivery date (reservation date): ?Mon ?day (Delivery date of shipment)
8. 出庫指定（予約日）：?月に ?仕事（宅配便出荷日）
8. 指定交货日期（预订日期）：? 月？ 天（送货到家日期）
* 제작은 입금 확인 후 진행됩니다.
* 입급(완납)확인 후 출고가 가능합니다.
* 완납이 안될경우 출고가 되지 않습니다.
* Production will proceed after payment is confirmed.
* Delivery is possible after payment confirmation.
* If payment is not made in full, no shipment will be made.
*製作はご入金確認後に行われます。
*入金確認後、出荷が可能です。
*完納ができない場合出庫することはできません。
*在确认付款后将继续生产。
*付款确认后即可交货。
*如果您无法全额付款，则无法发货。
상담/Counseling/相談/心理咨询
카카오톡ID/KakaoTalk ID/@ slogantown
전화번호/Phone 031-855-3117
핸드폰/Cellphone 010-4643-3117
제작 전 꼭 확인하기!
-본작업 전 샘플 확인 후 연락주셔야 작업 들어갑니다.
(시안 검품후 제작들어간 제품은 수정이 불가능합니다. 꼼꼼하게 체크해 주시기 바랍니다)
-컬러는 고객님의 모니터 해상도 및 모니터 색상(RGB)과
실제 인쇄색상(CMYK)의 차이로 약간 다를 수 있습니다.
-원단사이즈는 대략 +-3% 오차가 있을수 있습니다.
-반사색상은 배경색상에 따라 다르게 보일 수 있습니다.
-슬로건에 효과(반사, 글리터, 홀로그램, 매지컬 등)부분은 포장시 접을때
지퍼백의 사이즈가 정해져 있어서 주름이 갈 수 있습니다.
(포장시 생기는 주름은 반품요건이 되지 않기 때문에 주름가는게 걸리시면 포장 없이 지퍼백을
따로 요청바랍니다.)
-샘플과 본작업 추가제작은 작업하는 환경에 따라 색감(명도,채도)의 차이가
있을 수 있습니다.
Be sure to check!
-You must contact us after confirming the sample before this work.
(Products that have been manufactured cannot be modified.
Please check meticulously)
-The color and your monitor resolution and monitor color (RGB)
Actual printing color (CMYK) may differ slightly.
-The fabric size may have an error of approximately +-3%.
-The reflection color may look different depending on the background color.
-Effects on the slogan (reflection, glitter, hologram, magical, etc.) when folded during packaging
The size of the zipper bag is fixed, so wrinkles may occur.
(Wrinkles that occur during packaging are not a requirement for return, so if wrinkles occur, please request a zipper bag without packaging.)
-For samples and additional production, the difference in color (brightness, saturation) depends on the working environment.
There may be.
请务必检查！
-您必须在确认样品后与我们联系，然后才能进行此工作。
（已制造的产品无法修改。
请仔细检查）
-由于显示器分辨率和显示器颜色（RGB）与实际打印颜色（CMYK）之间的差异，颜色可能会略有不同。
-布料尺寸可能有大约+ -3％的误差。
-根据背景颜色，反射颜色可能看起来有所不同。
-由于折叠包装时拉链袋的尺寸，口号（反射，闪光，全息图，魔术等）的效果可能会出现皱纹。
（包装过程中出现的皱纹不是退货的要求，因此，如果出现皱纹，请索取没有包装的拉链袋。）
-根据工作环境，样品的额外生产和这项工作的颜色（亮度，饱和度）可能会有所不同。
必ず確認しよう！
- この作業前のサンプル確認後、ご連絡いただく必要があり作業に入ります。
（製作に入った製品は、修正ができません。
入念にチェックしてください）
- カラーは、お客様のモニターの解像度とモニタの色（RGB）と、実際の印刷色（CMYK）の差で多少異なる場合があります。
- 生地のサイズは約+-3％の誤差がありえます。
- 反射色は背景色に応じて異なって見える場合があります。
- スローガンに効果（反射、グリッター、ホログラム、マジカルなど）の部分は、梱包時折りたたみ時ジップロックの袋のサイズが決まっていて、しわが行くことができます。
（梱包時に生じるシワは返品条件がされていないので、しわを試しかかるたら包装せずにジップロックの袋を別に要請ください。）
- サンプルと本タスクの追加製作は、作業環境に応じて、色味（明度、彩度）の差があることがあります。
