슬로건파일 제작방법 / How to make slogan file / スローガンファイルを作成する方法 / 如何制作口号文件
파일은 Photoshop PSD파일 또는 Illustrator AI파일로 작업하셔야합니다.
You must work with Photoshop PSD files or Illustrator AI files.
ファイルは、Photoshop PSDファイルやIllustrator AIファイルで作業する必要があります。
您必须使用Photoshop PSD文件或Illustrator AI文件。
Photoshop 제작하는 경우 / When creating Photoshop / Photoshop制作する場合 / 创建Photoshop时
1. 사이즈는 사방으로 2cm의 여유를 주고 작업하세요. ex( 60x20cm = 62x22cm / 30x60cm = 32x62cm / 40x60cm = 42x62cm )
1. Please work with 2cm of space in all directions. ex (60x20cm = 62x22cm / 30x60cm = 32x62cm / 40x60cm = 42x62cm)
1.サイズは四方に2cmの余裕を与えて作業してください。ex（60x20cm=62x22cm/30x60cm=32x62cm/40x60cm=42x62cm）
1.请在各个方向上留出2cm的空间。 例如（60x20cm = 62x22cm / 30x60cm = 32x62cm / 40x60cm = 42x62cm）
2. 해상도는 300dpi를 권장합니다. (해상도가 높을수록 좋은 품질로 인쇄됩니다.)
2. The resolution is 300dpi. (The higher the resolution, the better the quality.)
2.解像度は300dpiを推奨します。（解像度が高いほど良質で印刷されます。）
2.分辨率为300dpi。 （分辨率越高，质量越好。）
3. 컬러모드는 CMYK모드로 작업하세요.
3. Color mode, your work in CMYK mode.
3.カラーモードはCMYKモードで作業します。
3.在CMYK模式下工作为彩色模式。
4. 폰트(텍스트)레이어는 레스터화(이미지화) 또는 폰트레이어 병합을 하지마십시오.
4. Do not rasterize (image) the font (text) layer or merge the font layer.
4.フォント（テキスト）層は、ラスタライズ（イメージ）またはフォントレイヤーの結合をしないでください。
4.不要光栅化（图像）字体（文本）层或合并字体层。
5. 배경레이어, 폰트레이어, 그림자레이어 모두 레이어를 따로 분리해주세요.
5. Separate the layers for the background layer, font layer, and shadow layer.
5.背景レイヤー、フォント層、影のレイヤーすべてのレイヤーを別々に分離してください。
5.分离用于背景层，字体层和阴影层的层。
6. 폰트가 없을 수 있으니 폰트파일과 함께 첨부해주세요.
6. Since there may be no font, please attach it together with the font file.
6.フォントがないことがありますので、フォントファイルと一緒に添付してください。
6.由于可能没有字体，请将其与字体文件一起附加。
7. 유료폰트일 경우 ai파일에서 Create Outlines을 적용 후 보내주세요. (아래 Illustrator파일설명 참고)
7. In the case of a paid font, send it after applying Create Outlines in the ai file. (See Illustrator file description below)
7.有料フォントの場合aiファイルでCreate Outlinesを適用した後送信してください。（下Illustratorファイルの説明を参照）
7.如果是付费字体，请在ai文件中应用“创建轮廓”后将其发送。 （请参见下面的Illustrator文件描述）
Illustrator 제작하는 경우 / When creating Illustrator / Illustrator製作する場合 / 创建Illustrator时
1. 사이즈는 사방으로 2cm의 여유를 주고 작업하세요. ex( 60x20cm = 62x22cm / 30x60cm = 32x62cm / 40x60cm = 42x62cm )
1. Please work with 2cm of space in all directions. ex (60x20cm = 62x22cm / 30x60cm = 32x62cm / 40x60cm = 42x62cm)
1.サイズは四方に2cmの余裕を与えて作業してください。ex（60x20cm=62x22cm/30x60cm=32x62cm/40x60cm=42x62cm）
1.请在各个方向上留出2cm的空间。 例如（60x20cm = 62x22cm / 30x60cm = 32x62cm / 40x60cm = 42x62cm）
2. 폰트는 Create Outlines을 적용 후 보내주세요.
2. Font Please send it after applying Create Outlines.
2.フォントはCreate Outlinesを適用した後送信してください。
2.字型 Create Outlines 申请之后 请发送。
3. 배경, 그림자, 이미지등 복잡한 부분은 모두 그룹화 시켜주세요.
3. Group complex parts such as backgrounds, shadows, and images.
3.背景、影、画像などの複雑な部分は、すべてのグループ化させてください。
3.对复杂的部分（例如背景，阴影和图像）进行分组。
슬로건타운은 도안을 제작해드리지 않습니다.
(도안제작업체, 커미션업체에 문의주세요.)
(슬로건도안제작 유튜브 검색으로 찾아보실 수 있습니다.)
Slogan Town does not produce designs.
(Please inquire at the designing agent and commissioning company.)
(You can find it through YouTube search for slogan design.)
スローガンタウンは絵柄を製作いたしません。
（絵柄製作会社、コミッションメーカーにお問い合わせください。）
（スローガン絵柄製作ユーチューブ検索で見つけることができます。）
口号镇不生产设计。
（请咨询设计代理和调试公司。）
（您可以通过YouTube搜索的标语设计找到它。）
===============================================================================================
제작 전 꼭 확인하기!
-본작업 전 샘플 확인 후 연락주셔야 작업 들어갑니다.
(시안 검품후 제작들어간 제품은 수정이 불가능합니다. 꼼꼼하게 체크해 주시기 바랍니다)
-컬러는 고객님의 모니터 해상도 및 모니터 색상(RGB)과
실제 인쇄색상(CMYK)의 차이로 약간 다를 수 있습니다.
-원단사이즈는 대략 +-3% 오차가 있을수 있습니다.
-반사색상은 배경색상에 따라 다르게 보일 수 있습니다.
-슬로건에 효과(반사, 글리터, 홀로그램, 매지컬 등)부분은 포장시 접을때
지퍼백의 사이즈가 정해져 있어서 주름이 갈 수 있습니다.
(포장시 생기는 주름은 반품요건이 되지 않기 때문에 주름가는게 걸리시면 포장 없이 지퍼백을
따로 요청바랍니다.)
-샘플과 본작업 추가제작은 작업하는 환경에 따라 색감(명도,채도)의 차이가
있을 수 있습니다.
Be sure to check!
-You must contact us after confirming the sample before this work.
(Products that have been manufactured cannot be modified.
Please check meticulously)
-The color and your monitor resolution and monitor color (RGB)
Actual printing color (CMYK) may differ slightly.
-The fabric size may have an error of approximately +-3%.
-The reflection color may look different depending on the background color.
-Effects on the slogan (reflection, glitter, hologram, magical, etc.) when folded during packaging
The size of the zipper bag is fixed, so wrinkles may occur.
(Wrinkles that occur during packaging are not a requirement for return, so if wrinkles occur, please request a zipper bag without packaging.)
-For samples and additional production, the difference in color (brightness, saturation) depends on the working environment.
There may be.
请务必检查！
-您必须在确认样品后与我们联系，然后才能进行此工作。
（已制造的产品无法修改。
请仔细检查）
-由于显示器分辨率和显示器颜色（RGB）与实际打印颜色（CMYK）之间的差异，颜色可能会略有不同。
-布料尺寸可能有大约+ -3％的误差。
-根据背景颜色，反射颜色可能看起来有所不同。
-由于折叠包装时拉链袋的尺寸，口号（反射，闪光，全息图，魔术等）的效果可能会出现皱纹。
（包装过程中出现的皱纹不是退货的要求，因此，如果出现皱纹，请索取没有包装的拉链袋。）
-根据工作环境，样品的额外生产和这项工作的颜色（亮度，饱和度）可能会有所不同。
必ず確認しよう！
- この作業前のサンプル確認後、ご連絡いただく必要があり作業に入ります。
（製作に入った製品は、修正ができません。
入念にチェックしてください）
- カラーは、お客様のモニターの解像度とモニタの色（RGB）と、実際の印刷色（CMYK）の差で多少異なる場合があります。
- 生地のサイズは約+-3％の誤差がありえます。
- 反射色は背景色に応じて異なって見える場合があります。
- スローガンに効果（反射、グリッター、ホログラム、マジカルなど）の部分は、梱包時折りたたみ時ジップロックの袋のサイズが決まっていて、しわが行くことができます。
（梱包時に生じるシワは返品条件がされていないので、しわを試しかかるたら包装せずにジップロックの袋を別に要請ください。）
- サンプルと本タスクの追加製作は、作業環境に応じて、色味（明度、彩度）の差があることがあります。
